Facebook  
Free counters!

Última modificación
24.3.2019

“Fabrizio è capostipite e unico rappresentante di un genere mai più imitato e soprattutto mai più percorso, perché è suo e basta, consono alla sua voce, alla su a cultura, al suo modo d'essere, alla sua straordinaria verve culturale. E quel po' di snob che fa bene, a dire la verità lo ha sempre salvato, lo ha sempre distinto dal mucchio, dal gruppo. Per quanto riguarda il miracolo De André nel suo caso possiamo proprio parlare di un genio, cioè di un personaggio che, pur non scrivendo melodie straordinarie […], però arriva a dei risultati di emotività, di capacità, di coerenza con le parole del testo, la storia che si dipana e arriva alla fine, come nessun altro, e senza mai giocare troppo con il concettoso, cosa che è capitata ad altri suoi colleghi. […]Può passare anche tre, quattro anni in silenzio e continuare con questo modo di eseguire, di scrivere […]. Ha dato sicuramente una grande dolcezza alla canzone e anche molti concetti belli e tanta politica fatta senza i termini tipici della politica”.

"Fabrizio es el padre y único representante de un género nunca más imitado y sobre todo nunca más recorrido, porque es suyo y basta, de acuerdo a su voz, a su cultura, a su forma de ser, a su extraordinario brío cultural. Y ese poco de snob que hace bien, a decir verdad siempre lo ha salvado, siempre lo ha distinguido del montón, del grupo. En cuanto al milagro De André en su caso podemos hablar de un genio, es decir, de un personaje que, aunque no escribiendo melodías extraordinarias [...], pero llega a unos resultados de emociones, de capacidad, de coherencia con las palabras del texto, con la historia que se desarrolla y llega al final, como nadie más, y sin nunca jugar demasiado con presunciones, lo que le ha pasado a otros de sus colegas. [...] puede pasar también tres, cuatro años en silencio y continuar con esta manera de hacer, de escribir [...]. dio sin duda una gran dulzura a la canción y también muchos conceptos hermosos y mucha política hecha sin los términos típicos de la política".

Roberto Vecchioni

De: Non per un dio ma nemmeno per gioco – Vita di Fabrizio De André – Luigi Viva – Universale Economica Feltrinelli (Sobre Fabrizio)


Listado orden alfabético canciones

LPs traducidos:

- LPs Estudio (todos)
- In concerto con PFM (1979 & 1980)
- Concerti (1991)
- In concerto Vol. 1 (1999) & Vol. 2 (2001)
- I concerti (1975/1976) - "La Bussola" (2013)
- I concerti 1992 - "In teatro" (2013)


1. En traducción

    I concerti (1981/1982) - "L'Indiano" (2013)
         - La guerra di Piero
         - Bocca di Rosa

2. Citas (inicio sección)

--------------------------------------------------------

Próximos trabajos:

1. I concerti (1978/1979) - "PFM" (2013)

 

Escuchar y leer a Fabrizio es entrar en un mundo de Humanidad donde los "invisibles", "desheredados" tienen un sitio normalmente, sino despreciado, sí olvidado.

La aproximación a la obra de Fabrizio ha de ser paulatina, no siempre fácil, por lo que recomiendo para todo aquel que no conozca su obra un primer paso:
    1. Biografía.
    2. Concerti (1991).
    3. In Concerto - DVD (2004).
    4. Crêuza de mä (1984).
    5. La buona novella (1970).
    6. Artículo periódico sobre obra de Fabrizio.
    7. Página Oficial Fabrizio de Andrè
Fundación Vicente Ferrer