Venuto da molto lontano
a convertire bestie e gente
non si può dire non sia servito a niente
perché prese la terra per mano
vestito di sabbia e di bianco
alcuni lo dissero santo
per altri ebbe meno virtù
si faceva chiamare Gesù.
Venido desde muy lejos
a convertir bestias y gentes
no se puede decir que no haya servido de nada
porque cogió a la tierra de la mano.
Vestido de arena y de blanco
algunos lo llamaron santo;
para otros tuvo menos virtud
se hacía llamar Jesús.
Non intendo cantare la gloria
né invocare la grazia o il perdono
di chi penso non fu altri che un uomo
come Dio passato alla storia
ma inumano è pur sempre l'amore
di chi rantola senza rancore
perdonando con l'ultima voce
chi lo uccide tra le braccia d'una croce.
No pretendo cantar la gloria
ni invocar la gracia o el perdón
de quien pienso que no fue más que un hombre
como Dios pasado a la historia,
pero inhumano es siempre el amor
de quien expira sin rencor
perdonando con su última voz
a quien lo mató en los brazos de una cruz.
E per quelli che l'ebbero odiato
nel Getsemani pianse l'addio
come per chi lo adoro come Dio
che gli disse: "Si sempre lodato"
per chi gli portò in dono alla fine
una lacrima una treccia di spine
accettando ad estremo saluto
la preghiera e l'insulto e lo sputo.
Y a quienes lo odiaron
en Getsemaní lloró su adiós
como a quien lo adoró como Dios
y le dijo: «Seas siempre alabado»,
a quien le llevó al final de regalo
una lágrima, una trenza de espinas,
aceptando como extremo saludo
la oración, el insulto, el esputo.
E morì come tutti si muore
come tutti cambiando colore
non si può dire che sia servito a molto
perché il male dalla Terra non fu tolto
ebbe forse un po' troppe virtù
ebbe un volto ed un nome Gesù
di Maria dicono fosse il figlio
sulla croce sbiancò come un giglio.
Y murió como todos mueren,
como todos cambiando de color:
no se puede decir que haya servido de mucho
porque el mal de la Tierra no quitó.
Tuvo quizás demasiadas virtudes,
tuvo un rostro y un nombre: Jesús;
de María dicen que fue el hijo
en la cruz palideció como un lirio.
Si aparece el mensaje "Este video incluye contenidos de SME", pulsar sobre "Ver en YouTube"
If you see the following message "This video includes contents of SME", click on "See on YouTube"
