A cûmba
La paloma
     

Pretendente:
Gh'aivu 'na bella cúmba ch'â l'è xeûa fòea de cá
giánca cun'â néie ch'â desléngue a cian d'â sâ

Duv'à l'è duv'à l'è dúve duv'â l'è

Che l'hán vursciûa védde cegâ l'á a stú casâ
spéita cúme l'áigua ch'â derua zû p'oú riá

Nu ghe n'è nu ghe nu ghe n'è nu ghe n'è

Padre:
Cáu oú mè zuenótto ve pórta miga na smangiaxún
che se cusci fise puriésci anávene 'n gattixún

Nu ghe n'è nu ghe n'è nu ghe n'è nu ghe nu ghe n'è

Pretendente:
Végnu d'â câ du ráttu
ch'oú magún oú sliga i pê

Padre:
Chí de cúmbe d'âtri nu n'è vegnûe
nu se n'è pôsé

Pretendente:
Végnu c'oú côeu maróttu
de 'na pasciún che nu ghe n'è nu ghe n'è

Padre:
Chí gh'è 'na cúmba giánca
ch'â nu l'è â vostra ch'â l'é a mê nu ghe n'è

Coro:
Âtre nu ghe n'è
âtre nu ghe n'è
nu ghe n'è

 l'é xêuâ â l'é xêuâ
â cúmba giánca
â l'é xêuâ â l'é xêuâ
au cián d'â s'â
â l'é xêuâ â l'é xêuâ
â cúmba giánca
de nôette â l'é xêuâ
áu cián d'oú pán

Pretendente:
Vuí nu vuriésci dámela sta cúmba da maiâ
giánca cum'â néie ch'â deslengue 'nt oú riá

Nu ghe n'è nu ghe n'è

Padre:
Mié che sta cúmba bèlla
â stá de lûngu barbacíu
che nu m'â pôsse védde
à scricchî 'nté n'âtru níu

Nu ghe n'è nu ghe n'è nu ghe n'è

Pretendente:
 tegnió à dindánase sutt'à 'n anglóu de melgranâ
cu'â cûa ch'oú l'ha d'â sèa â mán lingéa
                                                       d'oú bambaxia

Dúve duv'â l'è
dúve duv'â l'è
duv'â l'è duv'â l'è

Padre:
Zeunu ch'âei bén parlóu 'nte sta seián-a de frevà

Pretendente:
 tegnió à dindánase sutt'à 'n anglóu de melgranâ

Padre:
Saêi che sta cúmba à mázu
a xêuâ d'â mê 'nt â vostra câ

Nu ghe n'è

Pretendente:
cu'â cûa ch'oú l'ha d'â sèa â mán lingéa
                                                       d'oú bambaxia

Âtre nu ghe n'è nu ghe nu ghe n'è âtre nu ghe n'è

Coro:
 l'é xêuâ â l'é xêuâ â cúmba giánca
de nôette â l'é xêuâ au cián d'â s'â
A truvián â truvián â cúmba giánca
de mázu â truvián áu cián d'oú pán

Duv'à l'è duv'à l'è ch'â ne s'ascúnde
se maiá se maiá áu cián d'oú pán
cum'â l'é cum'â l'é l'é cum'â néie
ch'â vén zû deslenguâ da oú riâ

 l'é xêuâ â l'é xêuâ â cúmba giánca
de mázu â truvián áu cián d'â sâ
Duv'à l'è duv'à l'è ch'â ne s'ascúnde
se maiá se maiá áu cián d'oú pán

Cúmba cumbétta béccu de sêa
sérva à striggiún c'ou maiu 'n giandún
Martín ou vá à pê cun' l'âze deré
foêgu de légne ánime in çe

Cúmba cumbétta béccu de sêa
sérva à striggiún c'ou maiu 'n giandún
Martín ou vá à pê cun' l'âze deré
foêgu de légne ánime in çe

 

Pretendiente:
Tenía una bella paloma que ha volado fuera de casa
blanca como la nieve que se deshace en el llano de la sal

Dónde está dónde está

La han visto cerrar las alas hacia este casal
rápida como el agua que precipita desde el río

No la hay no la hay no la hay

Padre:
Mi querido mocetón no os habrá traído un quemazón
porque si así fuera podríais ir a la calle en pos de amoríos

No hay no hay no hay

Pretendiente:
Vengo de la casa del ratón
donde la angustia suelta los pies

Padre:
Aquí palomas de otros no han llegado
aquí no se han posado

Pretendiente:
Vengo con el corazón enfermo
por una pasión sin iguales

Padre:
Aquí hay una paloma blanca
que no es la vuestra que es la mía

Coro:
Otras no hay
otras no hay
no hay

Se ha ido se ha ido
la paloma blanca
por la noche ha levantado el vuelo
hacia el llano de la sal
La encontrarán la encontrarán
la paloma blanca
en mayo la encontrarán
en el llano del pan

Pretendiente:
Vos no me la querríais dar esta paloma para casarnos
blanca como nieve que se deshace en el río

Dónde está dónde está dónde está

Padre:
Mirad que esta bella paloma
está acostumbrada a cantar alegremente
nunca quiero verla
pasar estrecheces en otro nido

No hay no hay no hay no hay

Pretendiente:
Vivirá meciéndose bajo una pérgola de granados
con el cuidado que la mano ligera del algodonero
                                                        tiene para la seda

Dónde está
dónde está
dónde está

Padre:
Joven que bien habéis hablado en esta tarde de febrero

Pretendente:
Vivirá meciéndose bajo una pérgola de granados

Padre:
Sabed que esta paloma en mayo
volará de la mía a vuestra casa

Otras no hay

Pretendiente:
Con el cuidado que la mano ligera del algodonero
                                                        tiene para la seda

Otras no hay no hay no hay otras

Coro:
Ha levantado el vuelo la paloma blanca
por la noche ha volado hacia el llano de la sal
La encontrarán la encontrarán la paloma blanca
en mayo la encontrarán en el llano del pan

Donde está donde está donde se esconde
se casará se casará en el llano de la sal
Como es como es como la nieve
que desciende fundida por el río

Se ha ido se ha ido la paloma blanca
en mayo la encontrarán en el llano de la sal
donde está donde está donde se esconde
se casará se casará en el llano del pan

Paloma palomita pico de seda
sierva que friega los suelos con el marido de callejeo
Martino va andando con el burro
detrás fuego de leña almas en el cielo

Paloma palomita pico de seda
sierva que friega los suelos con el marido de callejeo
Martino va andando con el burro
detrás fuego de leña almas en el cielo